а у вас сохранилась выкройка второго платьюшка? можете на почту скинуть?

По поводу «как и с чем». Мне кажется, в любой почти стиль одежды, подойдёт ещё два прямоугольника сшитых между собой. Такая «типо» юбочка из двух полотен ткани. На пуговке или завязке — не суть. Главное учесть общий образ и ваши предпочтения :-)
 Можно её с с бахромой сделать, можно с модным «колорблоком», можно с аппликациями, или вышивкой, можно из той же джинсы или кожи. Можно и на джисы, и на юбки носить. Возможно специально что-то детское на ней написать, чтобы сразу понятно было назначение :-)
И исходя из вашего стиля в одежде (мягкий, агрессивный, женственный, молодёжный и дыр) просто подобрать ткань, цвет и фактуру.

Я шила фартук себе прошлым летом к юбке. В тон основной ткани, только тесёмки нашила поярче. Простой прямоугольник из ткани с завязками.
В итоге на юбке он выглядит как декор, особенно не выделяется. Сразу даже не поймешь, что там фартук на ней есть. А функциональность его остаётся.
Правда у меня юбка ближе к национальной одежде получилась (многоярусная в пол), видимо поэтому не противоречит образу.