Буквально на днях шила свекрови подобное платье, только, конечно же, без рюш. Из шифона без подклада на пляж ходить. Сделала буквально за два часа, только перепсиховала пока кроила этот шифон. Сверху близкая к кругу кокетка, перед и спинка одинаковые трапецевидные с вырезами-проймами, спереди небольшая сборка. Думаю, если взять беую легкую прозрачную ткань, будет похоже. Добавить два ряда рюшей или воланчиков (не знаю как правильно) сверху и снизу, и сзади добавить несколько рядов кружева (чтобы попа была посексуальней).