а как насчет  вытачек на спинке по краям от вышивки? объем чуть уберется

можно воротник, вставки на плечах и по желанию локтевые части рукавов сделать из контрастной ткани с каким-нибудь красивым рисунком, подходящим под вышивку. форму воротника изменить, возможно сделать контрастную планку с пуговичками, обтянутыми джинсой. немного приталить по боковым швам, нижнюю резинку отпорость, возможно пришить что-то вроде баски из той же контрастной ткани