Шапка для стартаперов. И музыкантов.

А также художников, поэтов, миллионеров. И вообще всех, рискующих зазвездиться и снести крышу себе и тем кто в них верит. «STAY HUMBLE STAY HUNGRY» — крылатая фраза, я вряд ли смогу ее качественно перевести. Дословно — «Оставайся скромным. Оставайся голодным». Похоже на русскую поговорку — что «художник/поэт должен быть злым и голодным» -  чтобы остроту   творчества не потерять. Но тут менее агрессивный и более воодушевляющий подход.
Слегка похоже и на знаменитую речь Стива Джобса.

PS/Что, имхо, не совсем правда. «Голод» тебя подгоняет только какое-то время. Год, два. Потом нужны длительные перерывы «безголодной» жизни, типа отпуска — чтобы этот стрессовый режим постоянной нехватки чего-либо не истощил мозг окончательно и руки не опустились:-). Не зря в РА срок работы креативного директора в одной компании не превышает полутора лет.
Шапковладелец.