Платье из платков (DIY)

Своими руками  →  Платки

как сшить платье из платков

Не совсем обычный мастер класс:
как сшить платье из двух платков

платье из платков модное
Вам понадобится: 2 средних размеров  шелковых платков, нитки в тон.
платье из платков модное
1. Сначала пропарьте или постирайте платки — чтобы они сели. Начнем с переда платья: возьмите одну часть платка и сложите лицевой сторой. 
 
платье из платков модное
2.  Пометьте линию центра шеи.
платье из платков модное
3. Чтобы добавить метку на плече, возьмите измерительную ленту и измерьте 11 дюймов (это сколько?) от внешнего края, и закрепите его. Повторите этот метод со спинкой.
платье из платков модное
4.Накиньте на манекен и закрепите булавками в этих точках.
платье из платков модное
5. Вот так вот надо будет закрепить.
платье из платков модное
Чтобы стежка была невидимой, автор шил вручную идеально подходящими по цвету нитками, точно по шву подгибки:
платье из платков модное


платье из платков модное


платье из платков модное
7. Чтобы закрыть боковой шов  — от талии она измерила 22 дюймов от подола.
Дикая рысь шарф платье DIY_sewing (11)
8. И опять шила на руках по швам.
платье из платков модное
9. Она намеренно оставила огромное отставание от плеча до пояса. чтобы самые красивые пояса и ремни носить с этим платьем так: через щель в передней части платья, оставляя спинку свисать прямым полотном. 


Источник

14 комментариев

avatar
У вас несколько неточностей в переводе.
1. Шелковые платки не садятся. Гладят их для того, чтобы полотнище не имело загибов и не мешало намечать швы.
3. 11  дюймов это приблизительно 28 см. 1 дюйм равен 2.54 см. 
9. Не отставание, а исключительно большие проймы — от плеча до талии, чтобы продевать пояса сквозь проймы и оставлять спинку свисать на манер плаща.

avatar
Спасибо что поправили!
avatar
да вообще коряво написано)
avatar
Вы можете написать в комментариях свой вариант перевода и мы его вставим в пост.
avatar
да дело не в точности перевода, а в общем понимании о чем речь и умении выражаться по-русски)
avatar
Я повторюсь — можно написать как надо -  мне и я вставлю.  У нас нет штатных журналистов и мы не проверяем на профпригодность авторов:-). Каждый вносит свой вклад.
avatar
Я не перевожу тексты, этот перевел Гугл переводчик)))! Так что Вы можете смело его править!
avatar
здорово но непонятно как его с ремнем носить((((как она ремень прячет и его со спины не видно((
avatar
Ремен вокруг ее талии на спине — платье сверху. А спереди ремень на платье — так как проймы длинные и она прямо так и продела его.
avatar
Я решила сшить себе такое платье из шерсти… Не с рисунком платка, однотонное…
avatar
Помните, выклвдывала свое платье, из двух платков, по бокам швы наружу попросила застрочить, на плечах внутрь, очень нравится
s017.radikal.ru/i413/1209/8d/84e0c305dd66.jpg
s48.radikal.ru/i120/1209/03/9a64f1ff5dee.jpg
avatar
Действительно мастер-класс с восточной дотошностью. Русский человек написал бы — скрепить  платки по плечам, пройму оставить до талии, продеть пояс.
avatar
очень подробный мастер-класс, это хорошо) исправления в первом комментарии — еще лучше)))
avatar
всмысле, лучше, чем просто комменатрии, а не лучше поста XD ночь с пятницы на субботу мешает излагать мысль здраво XD
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.